hello:well received your cardmaster. they are so cute.thanks a lot.(Vielen Dank!)(電子賀卡收到,好可愛,多謝(德文"謝謝"))
by the way, Helmut's daughter Tamara would like to write e-mail to yi-jan in deutsch. please let me have yi-jan's e-mail address enable Tamara to write her letters if ji-jan is available.(還有,Helmut的女兒Tamara想用德文寫伊媚兒給你女兒yi-jan,如果yi-jan方便的話,請給我yi-jan的伊 媚兒地址,以便Tamara與她通信)
Tamara is appling for internet connection from the telecompany as she got her computer at the begining of April. therefore, it might take her some time to get contact with Elva. i will pass her e-mail address to Tamara as soon as she has connection.(四月初Tamara的電腦會弄好同時也正在向電訊公司申辦電腦網路中,當然與你女兒搭上線,仍需一段時日的,能上網時我會立即把 伊媚兒地址給她的)
best regards,
mei-li
沒有留言:
張貼留言