2006/10/03

要說好美語嗎...強力推荐五星影集"奇異果女孩"




Gilmore Girls奇異果女孩

2001年電視評論協會最佳新進影集/2001年全美青少年表演獎最佳女主角/2001年全美青少年表演獎最佳家庭影集/榮獲美國家庭電視獎最佳女演員獎/榮獲金球獎最佳電視戲劇類女演員提名

在一個叫Stars Hollow 的美東小鎮,Lorelai(萊拉,不知是那個天才翻譯的名字,也差太多了,就好像沒有人懂為什麼Gilmore翻成奇異果,只能說天才啊!)是一家獨立旅店的女經理,她充滿機智與幽默,同時伶牙俐齒口才便給,也是女兒羅莉Rory最好的朋友及知己。做為羅莉的良師益友,萊拉下定決心不要讓女兒重蹈年輕時所犯下的錯誤,因為萊拉16歲就未婚生子且離家獨立撫養羅莉。因此豪門父母Richard & Emily就此決裂。

萊拉曾刻意與雙親保持距離,現在為了栽培品學兼優的羅莉入私立貴族中學,在經濟上只好向父母求援,系出名門的父母基於疼愛聰明漂亮的孫女,當然設下條件答應,於是他們又重新融入萊拉的生活,當然當年那些羞辱不愉快又得重新計較一番。

32歲獨身的萊拉吉爾莫和正值青春年華的女兒羅莉,自然都有各自的愛情、友情,工作環境,同事關係。萊拉和她父母間的關係、羅莉在新學校裡的生活,借由這樣的二對母女間引出許多許多溫馨感人且耐人尋味而現實存在的故事,因此非常值得所有年紀與階層的人觀賞。

Lorelai由蘿倫葛里漢飾演(限制級保母.聖誕壞公公)Rory由艾麗絲布莉達飾演(牛仔褲的夏天,萬惡城市) Richard & Emily由資深影星艾德華賀曼和凱利畢西飾演萊拉的豪門父母。與萊拉亦友亦情關係曖昧的餐館老闆LukeScott Patterson演出,Rory的韓國人朋友LaneKeiko Agena演出,甜美的胖廚師則由Melissa McCarthy演出,憤世嫉俗的櫃台黑人是Yanic TruesdaleRory班上的死對頭派瑞絲則是Liza Weil主演。

整個戲劇線條呈現的是輕快明朗,對話幽默饒富意涵,片中唯一讓人頭痛的內容是,對話中大量引用經典電影與音樂團體歌星歌曲,不過也不必有挫折感,偶而也有一兩個知道的。推荐的理由是,如果各位有毅力把整個影集對話弄得滾瓜爛熟,你的英文就有Rory的程度了(也就是不用特地跑去讀哈佛或耶魯)。趕快去DVD出租店把奇異果女孩三季都租回家(有錢的可買回家,一季奇摩拍賣售1180元,高雄建國路賣630元,我在強笙DVD買600元,http://www.jsdvd.com/),英文沒進步來找我算帳,最重要的是適合閤家觀賞,家中有調皮叛逆的teenager的更需要。


沒有留言: