高屏溪集水區是大高雄主要水源地，大家要關心自己的飲水安全。

大高雄主要水源地(含曹公圳系統)，大家如果不關心自己的飲水安全，將來難保污染事件不會再威脅南臺灣數百萬人的飲水安全。

高屏溪集水區最近十年來，人為開發破壞（設置工廠、垃圾場、社區開發、農地開墾、砂石場、軍事設施及道路開闢等）盜採砂石、畜牧污染、生活污水、廢棄物污染。

大樹攔河堰為抽取高屏溪原水，再送到澄清湖、鳳山、坪頂及拷潭等4個淨水場淨化，夢裡、九曲堂及大樹攔河堰從高屏溪上游擷取原水到澄清湖，並且是供應大高雄地區的用水來源。

高屏溪沿岸甜根子草，有秋意有詩意。

高屏溪沿岸一大片一大片的甜根子草，有秋意有詩意，適合拍照裝浪漫。

附錄:主要長在河床砂礫地上，9月（中秋節）前後開花；花穗剛抽出來就是純白色，開花結果後花穗會脫落到只留下中心的軸，其他的分枝都掉光光；莖實心，一叢叢分開生長成一大片，葉狹長成條片或劍狀，1公分寬上下，這是甜根子草（Saccharum spontaneum L.）。分辨甜根子草、芒草、蘆葦、蘆竹前往 http://e-info.org.tw/node/5154。作者楊國禎（靜宜大學生態研究所副教授）

小純用功團隊將推動資源回收與地景藝術的相結合(之二)

高雄第一社大，小純用功三塊厝計劃(踩街道具製作與環境劇場)，使用廢棄飲料杯製作球體示範。本次主題，廢棄飲料杯變身環境藝術品。就是我們目前全體在工作的東西。
老師解說創作計劃...From waste drinking cup to SPHERE ART project(正式藝術作品名稱大概是：懸浮微粒PM2.5)

GUBAN在回收廢棄杯時發現兩件事，第一:公民道德不足，明知是資源分類，卻是亂七八糟的分類，反而造成處理人員的麻煩。第二:少數人把吃剩喝剩的容器根本不清洗，就拿出來丟棄，一來造成污染，二來製造發酵與細菌，影響環境衛生。這種黑暗地帶的人性令人髮指。

GUBAN必須先清洗再倒扣滴乾。

 其實每星期能收集的大小廢棄飲料杯，數量約50個左右，所以要製作大球體誠屬不易。
 

以下為製作第一階段情形:

第一圈成形中(李文淑)

 RAMDOM式的組合(鄧美娥)

班長(顏善政)作品製作中

張秀惠作品的半球

ANOTHER ANGLE

TOP ANGLE

小純用功團隊將推動資源回收與地景藝術的相結合(之一)

台灣2002年訂定資源回收再利用法，為節約自然資源使用，減少廢棄物產生，促進物質回收再利用，減輕環境負荷，建立資源永續利用之社會。
高雄市近年來逐步邁向資源垃圾零廢棄目標，在推行垃圾不落地與強制垃圾分類後，後續已分階段推動廢食用油回收、廢光碟廢手機回收、廢棄家具再生展售、廚餘回收，以及廢塑膠袋回收等政策，並興建巨大廢棄物回收再利用廠，細分選廠，除了為提高廢棄物妥善處理之比例外，同時創造資源永續之環境。

高雄市環保局實施家戶垃圾週收5日計畫，自104年6月1日起每週三、週日停收家戶垃圾，並訂定週三為『登革熱防治日』，請市民朋友配合當天勿將垃圾排出，相關新版網站垃圾清運路線查詢，將於104年5月25日起開放本市各區清運路線查詢。高雄市住戶在環保局推動下，大部份居民也配合進行資源分類，最好的提供垃圾清運路線時間到達查詢，模範景像是每天固定時間約在下午四點與晚上九點前後，大家都乖乖地拿著家裡垃圾在巷口等垃圾車。

這是我居住大樓的分類區，規定住戶只可在星期五六日三天進行回收分類，由於是回收業者
設置的所以較粗糙，而廚餘與電池回收處沒在照片中。
回收業者每週星期一8點來載走回收資源，每月給管委會1,200元。

茲附上一般家庭常見資源回收價格

‧廢紙、舊書、報紙：每公斤約3.9元起
‧寶特瓶：每公斤10元起。
‧回收瓶類：每公斤10元起。
‧塑 膠：每公斤2元。
‧舊衣褲：每公斤1元起。
‧鐵：每公斤10元 (這是鋼筋和硬鐵)。
‧鐵罐和烤漆鐵：每公斤8元。
‧白 鐵：304每公斤50元起。
‧鋁罐：每公斤30元起。
‧傳統螢幕：150元。
‧液晶螢幕：150元。
‧主 機：100-500元。
‧印表機：每台30元起。
‧光碟片：公斤15元起。
‧電 池：每公斤15元起。
‧電 瓶：每公斤20元起。

小純用功工作團隊(高雄市第一社區大學/踩街道具製作與環境劇場)參加地景藝術家王文志作品點滴

        光華與一心路口，氣爆紀念project.
國際竹編地景藝術家王文志，在去年81石化氣爆區的一心、光華路口公園內，以5000根竹子跟20萬顆蚵殼，創作「聚」為主題的大型裝置，王文志指出，竹子堅韌、蚵殼象徵重生，「聚」竹編藝術創作，結合這兩項材料，寓意對高雄歷經氣爆傷痛堅韌奮起、重生的祝福，他並在地景藝術現場創設「希望之樹」，歡迎市民朋友將象徵重生的蚵殼彩繪，寫上祝福的話語，懸掛在樹上，一起走出傷痛的高雄。

        王文志以5000根竹子跟20萬顆蚵殼，創作「聚」為主題的大型裝置，取竹子堅韌、蚵殼象徵重生，「聚」竹編藝術創作，結合這兩項材料，寓意對高雄歷經氣爆傷痛堅韌奮起、重生的祝福，他並在地景藝術現場創設「希望之樹」，歡迎市民朋友將象徵重生的蚵殼彩繪，寫上祝福的話語，懸掛在樹上，一起走出傷痛的高雄。時報資訊  2015/10/02

        小純用功工作團隊由林純用老師帶領全體隊員支援這個偉大作品。此為照片紀錄。

小純用功工作團隊(高雄市第一社區大學/踩街道具製作與環境劇場)參加里山地景藝術研討會點滴

在日本新潟地區，三年一度的越後妻有大地藝術祭，是里山精神藝術實踐的最佳案例，以農田作為舞台、藝術作為橋梁，聯繫人與大自然；透過藝術的力量、地方智慧、社區資源，振興日漸凋敝、人口外流、產業衰敗的偏鄉農村，策展人北川富朗曾提醒人們：「農村曾經是世界舞台的中心」，他以東北農山村為地景，透過藝術手法，為當代揭示日本里山「歷史、人文與環境共生」的精神。大地藝術祭因此也成為國際上許多藝術創作者嚮往的展演舞台、研究者討論分析的重要指標性藝術祭，是許許多多關注環境、產業、文創、藝術與地方發展工作者借鏡的典範。

高雄市的農業小鎮美濃，地方上自2010年起開始倡議國家自然公園的設立，並吸取國際里山倡議的精神，展開各種淺山保育的行動，以喚醒人與自然共生的意識。今年度，美濃地方與台北專業劇場工作者合作，帶著美濃里山的故事，至大地藝術祭巡演，做為一種聯繫日本、台灣兩地的里山精神的象徵。

為促進台灣社會對於北川富朗以里山精神開展之藝術行動的認識，以及增進民間以里山精神作為社區營造方法的相互交流，在本研討會企劃中，將以日本與台灣在里山地景藝術的經驗對話，規劃既具思想深度且富在地實踐案例的交流議程，以厚植社區力量，為台灣的社區工作注入更多的想像與可能性。

主辦單位：美濃愛鄉協進會/協辦單位：山下民謠、旗美社大、差事劇團、美濃愛鄉文教基金會、美濃八色鳥協會、實踐大學休閒產業管理學系。

以上資料來自http://mpa.artlife.tw/mall/help_info-2_19-54.html。

小純用功工作團隊，林純用老師帶領全體隊員參加里山地景藝術研討會。由於大家體力與各人時間關係，只能出席一天學習，僅以照片展示參加課程點滴。

臺灣 妳是我的愛人（音樂完整與正確字幕版）

GUBAN這次重新製作歌曲影片，因為上次音樂不夠完整，字幕錯誤且顯示不良。
特改用台灣自己的威力導演製作，如果你覺得好聽歡迎轉傳分享
(因為沒趕上台灣美樂地MELODY歌曲競選)，
請大家強力批評指教。
(這首歌還有另一個不同旋律不同歌詞的國語版本，未完成!)

高雄農田水利會曹公區灌溉區域圖

高雄農田水利會曹公區灌溉區域圖(原圖網址:)
http://webgis.sinica.edu.tw/map_irrigation/Canal_F05.html
(方便研究使用，僅刊出中間部份。)

曹公圳，位於臺灣南部高雄平原，由曹公舊圳、曹公新圳、鳳山圳、大寮圳、林園圳等五個水圳灌溉系統構成，灌溉範圍涵蓋大高雄所有農業精華區所在，是高雄地區最重要的水圳。日治時期大正8年（1919年），台灣製糖株式會社分別在舊圳及新圳上裝置抽水馬達，並將其改為鋼筋混凝土堰，曹公圳也成為臺灣第一座以電動抽水機作渠水工的灌溉渠道。(維基百科)

許多人都會搞混的台語多數用法

許多人都會搞混的台語多數用法，大都發生在年輕人與台語非母語的人。阮欲來去讀書，有兩種層次：一種是說話的人自己要去讀書，另一種是說話的人與他人要去讀書，但不包括聽話的那個人。咱攏來去讀書，就包含聽說的那個人了，不可誤用，否則其他人就一頭霧水了。
請問咱貴姓，則是特別的用法，是親切的表示，跟我們沒關係。
下面圖示，上面一排即是：我你他。下面一排即是：我們你們他們。大家來讀讀看。(隨少了左，寫太快sorry)

阮兜=我家/我們家。
阮囝=我兒子/我們兒子。
咱攏來讀冊=我們都去讀書吧。
請問咱貴姓，則是特別的用法，是親切的表示，跟我們沒關係。
隨在你=隨便你啦。
恁欲去佗位=你們要去那裡?
伊是啥人=他是什麼人(身份)
無法伊=拿他沒轍。
管待伊=隨便他怎麼做。
亻因兩个感情真好=他們兩人感情很好。
亻因某真媠=他老婆很漂亮。(這個"亻因"指論及的那個人,較特殊)
（以上用字依據教育部閩南語辭典，有意見的跟本人無涉）

從隋唐演義看中國人真的沒進步

請對照近日新聞，中國人真的沒進步：

（隋唐演義第三十二回）
「自古道：人逢利處難逃，心到貪時最硬。
不要說市井中賣菜傭、守財虜，見了銀錢，歡喜愛惜；即如和尚道士的設心，手裡撥素珠，口裡誦黃庭，外足恭而內多欲，單只要想人家的財物。
至若士子，尤其奸險，憑你窗下讀書明理，一入仕途，初叨簡命之榮，便想地方上的樹皮，都要剝回家去，管甚麼民脂民膏，竟忘了禮義廉恥，直至身將就木，還遺命叫兒子薄殯殮，勿治喪，勿禮仟，寧可准千准萬，丟下與兒孫日後浪費，妻妾貼贈他人。
所以使天怒人怨，以至陰陽果報，歷歷不爽，還要看了他人，忘了自己。除非是刀上頸鬼來拿，始放下這一塊貪心。
安能如大英雄，看得富貴功名，猶如敞屣。」

作者褚人穫，字稼軒，又字學稼，號石農，長洲（今江蘇蘇州）人。生卒年不詳，康熙二十年前後在世。終身不仕，文名甚高，能詩善文，尤喜涉獵曆代稗史軼聞，著作頗多，最能代表其文學成就的是《隋唐演義》。

花木蘭動畫電影歌曲Disney's Mulan - Reflection，中文翻譯。

今天烏克麗麗曾老師介紹的花木蘭動畫電影歌曲很優美，值得再三傳唱。翻譯成這樣的意思夠嗎?

Look at me
看看我也知道
I will never pass for a perfect bride
要我成為一個理想的新娘 我永遠是不會合格的
Or a perfect daughter
也永遠不會是一個理想的女兒
Can it be
這是我做不來的
I'm not meant to play this part?
我從來就無意去扮演這樣的角色
Now I see
如今我懂了
That if I were truly to be myself
如果我真實的堅持做自己
I would break my family's heart
我就會傷了我家人的心
Who is that girl I see
Staring straight Back at me?
在我背後目不轉睛盯著我的那個女孩到底是誰?
Why is my reflection someone
I don't know?
為甚麼我自己的倒影卻是個我不熟悉的人
Somehow I cannot hide
Who I am
不知怎麼的 我無法掩飾那個真正的自我
Though I've tried
儘管我已努力過了
When will my reflection show Who I am inside?
何時我的倒影才能顯現出內在真正的我
When will my reflection show Who I am inside?
何時我的倒影才能顯現出內在真正的我
https://www.youtube.com/watch?v=GWooGBya_nk&list=RDGWooGBya_nk#t=11

為什麼連俄文台灣地形圖都有。(僅截取高雄市部分)

為什麼連俄文台灣地形圖都有。不懂。(原解析度15124X27166，453Mbyte)

地圖控的兩張高雄地圖，滄海桑田，高雄已銳蛻變成一個美麗進步的城市。

地圖控最愛的兩張高雄地圖，70年前的打狗，滄海桑田，現在的高雄已銳蛻變成一個美麗進步的城市。
(儘量用滑鼠左鍵先點圖，再用滑鼠右鍵點圖---在新分頁中開啟影像，才可以看到完整原大小。guban有空再把解析度調大。)
1943日本地圖，日治時期所完成的《二萬五千分之一台灣地形圖》，GUBAN合成街道上去。

1944美軍地圖。Formosa (Taiwan) City Plans U.S. Army Map Service, 1944-1945

1943日本地圖，日治時期所完成的二萬五千分之一台灣地形圖，高雄+楠梓，有聚落的地方很容易看出來。