2006/06/27

這是名牌的正確唸法嗎?

崇拜名牌愛買名牌到底是選擇正確或虛榮病態,每個人看法不同,但面對報章雜誌電影電視以及百貨公司琳瑯滿目的時尚名牌,一旦想開口唸出就令人頭痛!試舉三個來說:
LOUIS VUITTON..... 唸:路易Vi(是:路易斯維登)
HERMES...... 唸:ㄟ喝(輕聲,喉音)妹司(法文).... (是:賀瑪史)
Elle……..唸:ㄟ喔後面加上一個輕輕的氣音ㄌ(是:耶里)
許多人用英語或羅馬式拼音來唸,多半會不正確,最聰明的作法是說中文品牌名或問專櫃小姐,名牌的正確唸法到底為何?在網路上有諸多論辯,以下是整理的結果,如果你的朋友有語文專家請他她們糾正一下,再comment回應回來好嗎,謝謝!!
agnes b...... 唸:阿涅斯.(法文)
AIGNER......
唸:ㄟ格呢
Alexsander Mcqueen.....
唸:亞歷山卓.馬克魁
An'gel....
唸:安.結了
ANNA SUI….唸:anna sweet因設計師Anna sui是華裔 sui是他的姓
aramis..... 唸:ㄚ朗米司
Bally.....
唸:巴利
BIOTHERM…..
唸:掰歐色而母
Burberry…..唸:ㄅㄜ ㄅㄜ ri重音在第二節
BVLGARI.....
唸: 撥給ri
BYBLOS.... 唸:掰ㄅ樓斯
CARTIER.....
唸:ㄍㄚ喝(輕聲,喉音)地耶喝(輕聲,喉音)(法文)
CELINE...........唸:些鈴。
Chloe'...
唸:珂摟ㄟ
Chopard.....
唸:修巴喝(無聲,喉音)
CHRISTIAN LACROIX.....
唸:克利斯地安.拉垮
Chanel唸:ㄋㄟ
CLINIQUE...... 唸:克里尼克
COURREGES....
唸:估黑(四聲)
COMME CA DU MODE…..唸:控撒 ㄉㄩ
COMME des GARCONS….唸:控ㄉㄝ ()(喉音 無聲)
Camper…..
唸:"坎配爾"
CUSTO…..
唸:gusto 因為西文沒有k (ku)的發音
Diesel…..
唸:低叟,重音在第一音節
Dolce & Gabbana…..唸:痘樂缺 嘎八那
Elle……..唸:ㄟ喔後面加上一個輕輕的氣音ㄌ.
Emanuel Ungaro......
唸:艾曼紐.安佳洛
Ermenegildo Zegna唸:矮(台語)列妹列機利多ze尼亞
ET BOITE....
唸:ㄟ.ㄅㄨㄚ(法文..箱子)
ESTEE LAUDER......
唸:雅斯蘭黛
EXTE.......
唸:ㄟZ(台語)
FA*GE....
唸:法具
Fendi唸:芬迪
Gieves & Hawkes...
唸:吉V 僧霍克
Giorgio Armani….唸:喬吉歐?亞曼尼
Givenchy....... 唸:紀摸(台語)
Gomme...
唸:勾麼
Gucci….唸:古馳
Guy Laroche…..唸:機(台語)拉雨(台語)
Hanes.....
唸:漢斯
Helmut Lang........
唸:黑謬藍
HERMES......
唸:ㄟ喝(輕聲,喉音)妹司(法文)....
H.R.....
唸:赫蓮那
HUGO BOSS.....
唸:雨果.BO
Ine……唸:以內
IPSA..... 唸:一ㄆ莎
Issey miyake......
唸:一say米亞K
JANSPORT....
唸:將斯BO
JEAN PAUL GAULTIER.......
唸:瓊布夠提"" (Jean Paul請勿念 "金破")
John Galliano
唸:將軋(3)裡阿諾
Kiehl's...... 唸:去(台語)爾思
LANVIN......
唸:拉凡,LANVIN分兩個音,第一個音是“拉“;第二個音是羅馬拼音的“vain”才對!
LAUTREAMONT........
唸:羅特雷蒙特
LeSportsac....
唸:累斯BO薩顆(輕聲)
LOEWE........
唸:漏威.LO-E-WE照著英文的音,E是發ㄟ的音
LOUIS VUITTON.....
唸:路易Vi
manolo blahnik..... 唸:美no囉補拉你可"sex and the city裡凱莉喜歡的鞋子品牌
Marc Jacobs......
唸:馬克捷可柏 馬克(r要發音但沒有捲舌) jㄟ咖斯
MONTAGUT.....
唸:夢特嬌
Moschino…….唸:馬思機諾"
NAF NAF...
唸:那夫.那夫
Nice Claup.....
唸:耐斯.克勞普
NINA RICCI......
唸:尼那.利其
nuee.....
唸:ㄋㄩ ㄟ\ 法文「雲」的意思
OZOC…..唸:歐走苦
Olive des olive……唸:歐力敷 蒐立夫
PIAGET...
唸:必雅決
PRADA…唸:普拉達
ROBERTA -PUCCINI.... 唸:洛貝塔.普西妮
Roberto Cavalli...
唸:羅柏多.卡瓦利
Salvatore Ferragamo.....
唸:撒樂髮兜壘 斐拉嘎ㄇㄡ (拉要打震音)
Sergio Rossi…..
唸:???
Skechers.....
唸:斯給謝爾斯
Ralph Lauren…..唸:瑞ㄈㄨ(輕音)樓輪(台語)
SONIA RYKIEL......
唸:索尼亞.利其ㄟ了
SAZABY.... 唸:sa za
STEFANEL.....
唸:史蒂文麗
Stussy......
唸:死督洗
TIMEX......
唸:天美時
Tommy Hilfiger....
唸:湯米.希爾費格
Trussardi…唸:主殺地
Theophile..... 唸:泰奧菲
USNS.... 唸:U怎思
VERSUS....
唸:ver賽斯
Versace………. 唸:ver薩曲
Y'SACCS......
唸:耀司薩克
Y.S.L.(
Yves Saint Laurent)….. 唸:伊夫..羅哄
討厭名牌對名牌沒興趣的人,就當以上笑話一則或用來糗人家.

2 則留言:

匿名 提到...

嗯!!這個好玩~

匿名 提到...

你真利害~ 讚!!!
救森林~